Autumn in Galicia | Bilingual text

Summer is over and we welcome autumn. Since I live in Galicia, this station is important to me for several reasons. Keep reading this bilingual text to find out more and learn new Spanish vocabulary.

Las hojas de los árboles / Leaves from trees

Image from freeimages.com

Lo primero que me viene a la mente cuando pienso en otoño son las hojas de los árboles 🍂 y sus colores naranja. Desgraciadamente, en la región donde vivo hay muchos bosques 🌳 artificiales de eucaliptos y pinos, por lo que este paisaje 🌄 otoñal es casi imposible de encontrar.

The first thing that comes to mind when I think of autumn are the leaves of the trees 🍂 and their orange colors. Unfortunately, in the region where I live there are many artificial forests 🌳 of eucalyptus and pine trees, so this autumn landscape 🌄 is almost impossible to find.

Castañas / Chestnuts

Image from freeimages.com

Otro de los aspectos que relaciono con el otoño son las castañas 🌰 . Desde pequeña, en esta época siempre aparecen puestos que vende castañas en las calles de la ciudad. Además, aquí en Galicia este fruto se celebra de manera particular con la fiesta de Magosto 🎉. Dice la tradición que las castañas simbolizan el alma de los difuntos 👻 y que con cada fruto ventilado en la fiesta del Magosto, un alma se libra del Purgatorio y se une a la celebración.   

Another aspect that I relate to autumn is chestnuts 🌰. Since I was little, at this time there are always stalls that sell chestnuts in the streets. In addition, here in Galicia this fruit is celebrated in a particular way with the Magosto celebration 🎉 . Tradition says that chestnuts symbolize the soul of the deceased 👻 and that with each fruit aired on the festival of Magosto, a soul is freed from Purgatory and joins the celebration.

Samaín

Image from freeimages.com

Pero esta no es la única fiesta, ¿sabías que existe un Halloween gallego? Es el Samaín, la festividad de origen celta más importante del período pagano en Europa hasta su conversión al cristianismo. Celebraba el final de la temporada de cosechas en la cultura celta ​ y era considerada como el «Año Nuevo Celta».

But this is not the only party, did you know that there is a Galician Halloween? It is Samaín, the most important festival of Celtic origin from the pagan period in Europe until its conversion to Christianity. It celebrated the end of the harvest season in Celtic culture and was considered the “Celtic New Year”.

¿Y tú, qué asocias con el otoño? ¿Cómo se celebra esta estación en tu país? Comenta y comparte con nosotros aquí abajo

And you, what do you associate with autumn? How is this season celebrated in your country? Comment and share with us below

Leave a Reply